《共产党宣言》专题展亮相国家图书馆
大字号中国经济网北京7月8日讯 7月8日，由国家图书馆和中共浙江省委宣传部共同主办的《共产党宣言》专题展在国家图书馆开幕。展览共展出精品文献423种，包括中文文献166种，外文文献257种，其中展出中文、德文、俄文、英文、法文等55种语言的《共产党宣言》版本达306种，含中文版本78种。此外还包括善本、普通古籍、西文善本、手稿、期刊、报纸等多种类型的珍贵红色革命历史文献。
展览通过“《共产党宣言》的诞生”“《共产党宣言》在世界的传播”“《共产党宣言》在中国的传播”“‘画’说《共产党宣言》”四个单元，生动讲述了一代伟人马克思、恩格斯的生平经历及他们缔结革命友谊的历程，详细展示《共产党宣言》的诞生背景及过程、重大理论贡献、在世界及中国的译介传播，系统梳理其不同语种版本的首译本及重要译本的出版时间、地点、内容特点等，重点阐述这部伟大著作的历史价值、文献价值和时代价值。
值得一提的是，从1872年到1893年，马克思和恩格斯先后为不同版本写了七篇序言，前两篇由他们二人合写，后五篇由恩格斯一人所作。七篇序言是《共产党宣言》不可或缺的组成部分。展览以图文的形式展示1872年德文版、1882年俄文版、1883年德文版、1888年英文版、1890年德文版、1892年波兰文版、1893年意大利文版等七篇《共产党宣言》序言的节选内容及思想精华，充分彰显了马克思主义的与时俱进。
《共产党宣言》专题展 中国经济网记者成琪/摄
在“《共产党宣言》在中国的传播”单元中，通过系统整理《共产党宣言》在中国的摘译、全译、传播等详细信息及相关历史人物事迹，深入介绍其在中国革命进程中产生的影响，此外展出的陈望道、华岗、成仿吾、徐冰、博古、中央编译局等翻译的重要中文全译本，更是让观众直观感受到中译本《共产党宣言》的版本之多、版本之美，了解各译本背后的故事。
本次展览还展出了国家图书馆现藏最早的德文版《共产党宣言》（1883年哥廷根印本）、英文版《共产党宣言》（1888年伦敦印本），1948年出版的“百周年纪念版”俄文《共产党宣言》，伪装本《共产党宣言》，陈望道签名本《共产党宣言》，以及1973年上海书画社刻本《共产党宣言》等；《英国工人阶级状况》1845年德文版、《资本论》德文初版（1867年汉堡印本）、《资本论》1887年英文版（第一卷）等；《马克思致尼古拉斯·德利乌斯教授的信》《恩格斯致保罗·拉法格的信》等珍贵的马恩手稿，以及列宁手稿复制件《工人同志们！大家都来进行最后的斗争！》等重要展品。
《共产党宣言》专题展 中国经济网记者成琪/摄
展览采用了重点陈列与密集陈列相结合的方式，辅以多媒体展示等现代化展陈手段，设置了互动书架、电子翻书、场景展示区、版本展示墙等展陈项目，其中，“《共产党宣言》国际传播”互动书架通过新技术给观众带来震撼的互动式体验——站在11米巨型环形书架前，抬头可以看到架中陈列展示的162册各种语言版本的《共产党宣言》，低头则可通过触摸屏选择多种语言版本《共产党宣言》，选中后可触发周围灯光流动，随后书架将逐层点亮红光，最终红光熄灭后，选中展品对应书架的灯光会缓缓亮起，带来极强的沉浸观感。此外，《共产党宣言》电子翻书包括德文、英文第一版影印版，7个中文译本，观众可近距离查看并了解内容。
《共产党宣言》专题展 中国经济网记者成琪/摄
