联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心管理委员会第九次会议在京召开

2020年1月14日，联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心管理委员会第九次会议在北京召开

2020年1月14日，联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心（下文简称“亚太中心”）在京召开管理委员会第九次会议。亚太中心管委会主席，中国文化和旅游部党组成员、副部长张旭主持会议。亚太中心管理委员会委员出席会议，中心咨询委员会委员以及中国文化和旅游部、中国联合国教科文组织全国委员会、联合国教科文组织驻华代表处、联合国教科文组织非物质文化遗产国际研究中心与国际信息和网络中心等机构的代表共60余人列席会议。会议审议并批准了亚太中心2019年度工作报告和2020年度工作计划等事项。

亚太中心是联合国教科文组织二类中心，根据中国政府与联合国教科文组织签署的协议于2012年在中国北京成立，负责为亚太地区国家和地区提供非物质文化遗产能力建设培训。

2019年，亚太中心先后在乌兹别克斯坦、斐济、泰国、韩国、中国、越南、孟加拉国、菲律宾、蒙古国举办了11期非物质文化遗产能力建设培训班

2019年，中心先后在乌兹别克斯坦、斐济、泰国、韩国、中国、越南、孟加拉国、菲律宾、蒙古国举办了11期非物质文化遗产能力建设培训班。

建设师资网络一直是联合国教科文组织实施全球能力建设战略的重要内容和主要途径，联合国教科文组织总部非常重视中亚地区的师资培养，乌兹别克斯坦培训班是亚太中心继2017年和2018年分别在吉尔吉斯坦比什凯克和哈萨克斯坦阿拉木图举办两期中亚师资培训班基础上，为该地区举办的第三期非物质文化遗产师资(俄语)培训，也是联合国教科文组织总部2019年计划在亚太地区开展的唯一一期师资培训。联合国教科文组织非常感谢亚太中心为培养中亚地区师资力量，配合联合国教科文组织能力建设战略在该地区的实施所做出的重要贡献。

自2014年起，亚太中心每年都在太平洋地区举办非物质文化遗产保护能力建设培训，现已成功举办六期。斐济培训班旨在有针对性地为太平洋地区小岛屿发展中国家政府文化部门官员讲授《保护非物质文化遗产公约》（“《公约》”）知识。培训得到各方积极肯定并收获了宝贵建议。

泰国培训班是为泰国制定的“三年期非物质文化遗产能力建设系列培训”的第二期，很大程度上缓解了泰国在国家层面对非物质文化遗产保护能力建设的不足，对《公约》框架下的国际合作机制不熟悉等问题。

为契合韩国从以“非物质文化遗产从业者为中心的保护模式”转移到“围绕《公约》框架下的以社区为中心的保护模式”，亚太中心在韩国举办的培训正逢其时。韩国培训班是亚太中心在韩国举办的第三期培训班。连续三年的能力建设培训，进一步加强了韩国非物质文化遗产从业人员对《公约》这一国际准则的关键理念、机制、权利和义务的全面理解。

作为连接《公约》与高等教育的第一期培训班，亚太中心与联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心(ICHCAP)、保护非物质文化遗产亚太地区教育网络开展合作，举办了“《公约》与高校非物质文化遗产项目的融合培训班”，培训班后，学员将根据所学内容，遵循《公约》精神和能力建设文本，修改非物质文化遗产课程中不合理的内容。

越南培训班是越南南部非物质文化遗产从业人员首次接受《公约》框架下的培训，有力补充了联合国教科文组织此前在越南开展的非物质文化遗产能力建设培训，对于提升越南整体非物质文化遗产保护能力具有重要作用。

针对孟加拉国培训班，中心工作组提前9个月即着手制定培训方案，在认真研究了孟加拉国整体非物质文化遗产保护情况的基础上，对往期培训做了梳理总结，为本期培训制定了更加合理的方案, 专门设置了为具体项目制定保护措施，引导学员扮演社区角色，进行模拟练习等内容。孟加拉国文化事务部联秘法伊姆·伊斯兰木作为学员参加培训，他表示，亚太中心在国际非物质文化遗产保护领域发挥着积极作用，孟方希望与中心建立长期合作关系，以推动孟加拉国非物质文化遗产保护事业的发展。

针对菲律宾成为《公约》缔约国后，急需提高其非物质文化遗产保护与履约能力，提升民众对非物质文化遗产重要性的认识和保护意识，应菲律宾政府的请求，亚太中心在菲律宾举办了“三年期非物质文化遗产能力建设系列培训”的第一期。菲律宾国家文化艺术委员会主席维尔·阿尔马里奥高度赞赏亚太中心为菲律宾开展保护非物质文化遗产能力所做的贡献，认为举办培训班对菲律宾意义非凡，并对亚太中心表示真诚的感谢。

蒙古培训班是继2017年亚太中心为蒙古国举办针对“蒙古媒体从业人员的《公约》履约能力建设培训”之后，第二次为蒙古国举办《公约》框架下的能力建设培训，也是中心首次在异国为高校从业者举办“基于高等教育的非物质文化遗产保护能力建设培训”。蒙古国文化遗产国家中心主任加尔巴德拉克·恩赫巴特表示，此次培训将蒙古国多所高校的从业者聚集到一起学习《公约》，是一次极为难得的机会，他们不但学习了非物质文化遗产知识，而且扩大了非物质文化遗产保护的视野，建立起了蒙古高校间关于非物质文化遗产学科建设的交流互动平台。

为充分总结中心成立8年来的培训成效，展望未来工作，亚太中心于2019年10月16日至19日在成都举办了“回顾与展望：亚太中心非物质文化遗产能力建设培训”。这是亚太中心历史上一次具有里程碑意义的培训，具有“承上启下”的深远意义。总结以往工作是本次培训的重头戏，联合国教科文组织亚太地区区域办事处和国家办事处的官员、联合国教科文组织培训师、联合国教科文组织亚太地区其他二类中心代表，以及曾经参加过和即将接受亚太中心非物质文化遗产能力建设培训的来自韩国、蒙古、中国、泰国、缅甸、柬埔寨、越南、尼泊尔、老挝、菲律宾、巴基斯坦、斐济、汤加、乌兹别克斯坦14个国家20余位学员代表，对亚太中心自2012年成立以来举办的40余期非物质文化遗产能力建设培训活动和培训后续活动进行了全面回顾，并对培训班的主题、方法、组织等内容认真分析、深入讨论，为亚太中心今后发展建言献策，开出了“良方”。

虽然亚太地区各国的非物质文化遗产保护局面已经初步打开，保护体系也初具雏形。但是，亚太地区民众的非物质文化遗产保护意识还亟待提升，低收入依然成为非物质文化遗产从业者和社区参与者的隐忧，国家投入到非物质文化遗产保护的人力和资金还很匮乏，国家立法以及社区层面的非物质文化遗产数据搜集、文献整理、数字化保护仍然薄弱。有的国家还面临政局不稳、人员流动大、本国国家、民族文化身份认同、政府和非政府组织合作不充分、传统技艺严重依赖的原材料稀缺、代际传承等问题。可以说，在政治、经济、社会等多重因素作用下，各会员国的非物质文化遗产保护进程依然充满挑战。

随着业务的不断发展和拓展，亚太中心在本地区的可见度和影响力在日益提升，各国普遍期待，继续在非物质文化遗产能力建设、非物质文化遗产与教育、非物质文化遗产师资力量培养等方面与亚太中心合作。一些国家还向亚太中心提出了明确的培训主题需求，如“非物质文化遗产与可持续发展”“紧急状态下的非物质文化遗产”“非物质文化遗产与媒体”“非物质文化遗产与青年”“非物质文化遗产保护政策发展”“非物质文化遗产与性别”“国家周期报告撰写”“非物质文化遗产与防灾减灾”“非物质文化遗产与非政府组织”“非物质文化遗产国际援助”“非物质文化遗产与高等教育”等。

为满足亚太地区国家不断增长的非物质文化遗产保护能力建设需求，2020年，亚太中心将继续在已举办过培训的国家“深耕”，并进一步开拓“培训版图”，将首次在塔吉克斯坦、缅甸等国开展内容丰富的非物质文化遗产主题培训活动。

目前，亚太中心正在通过积极建设关于专家、学员、培训师的数据库，收集整理相关信息资料，参与国家、区域和国际层面的研讨会等方式，掌握亚太地区及至全球层面的非物质文化遗产保护工作动态信息，以进一步完善培训模式和内容，并将通过培训评估、出版培训成果文件等形式，支持培训对象国开展后续的非物质文化遗产保护和研究活动。

管理委员会高度评价亚太中心的工作，认为亚太中心能够遵照《保护非物质文化遗产公约》精神和联合国教科文组织全球能力建设战略的要求，积极开展非物质文化遗产能力建设培训活动，为亚太地区国家非物质文化遗产保护工作提供智力支持和技术援助，极大推动了非物质文化遗产保护工作在国家和地区层面的开展，协助并推进联合国教科文组织非物质文化遗产能力建设战略在全球范围内的实施。

联合国教科文组织亚太地区非遗国际培训中心管委会第九次会议与会人员合影

管理委员会是亚太中心的管理机构，指导中心的工作，其成员由中国政府、联合国教科文组织、中国联合国教科文组织全国委员会、联合国教科文组织会员国、中国艺术研究院等学术机构的代表以及其他政府间组织和非政府组织代表组成。

会议召开前日，亚太中心咨询委员会主席张爱平主持召开了咨询委员会第七次会议。咨委们就中心今后业务工作发展以及中心的中长期工作目标等提出了建议。

作为联合国教科文组织全球非物质文化遗产领域7个二类中心之一，亚太中心成立以来，在区域和国家层面，始终致力于为亚太地区的48个会员国提供《保护非物质文化遗产公约》框架下的非物质文化遗产能力建设培训服务。截至2019年12月，亚太中心已为亚太地区举办了46期非物质文化遗产能力建设培训，受益国达到40个。8年来，中心在东亚、南亚、东南亚、东北亚、中亚以及太平洋地区，围绕《公约》“批约”“履约”“基于社区的非物质文化遗产清单制定培训”“保护计划制定”“名录申报”等常规主题开展了持续有效的培训活动，通过联合国教科文组织培训师讲授《公约》关键概念、清单制定工作的复杂性以及“社区”在其中的重要作用等内容，向参训的各国文化事务官员、社区代表、非物质文化遗产从业者、专家学者等群体传达非物质文化遗产保护的理念和方法，并让“现场学员”通过后续培训和活动，将所学的内容传递给更多人群。

传承活态文化  创新民族服饰——把非遗“穿在身上”

作为亚太中心管理委员会第九次会议的一部分，2020年1月14日下午，参加会议的中外嘉宾代表一行前往北京顺义区高丽营镇楚和听香服装服饰有限公司进行文化考察。

品牌创始人、北京服装学院副教授楚艳向参加考察的嘉宾介绍了其设计理念和创新思想。她表示，中国传统服饰作为非遗文化的组成部分，犹如一部生动的信仰与民间文化的历史全书。特别是从敦煌文化与艺术中汲取的营养，更是她创作的灵感与源泉。希望通过“中国色”的研究与创新设计，让非遗文化与现代技术完美融合，在传承古老文化传统的同时引领民族时尚风潮。

（2020.02.16 第03-04期）