栉风沐雨二十载，扬帆远航正当时。2023 年喜逢中伦文德律师事务所成立二十周年华诞，于新年即将开启之际，中伦文德律师事务所二十周年庆典于 2023 年 12 月 28 日在京成功举办。本次庆典活动以“行稳致远·拓启新篇”为主题，汇聚各级领导、专家学者、客户、媒体代表、中伦文德总所及 26 家分所主任及合伙人、律师、中后台人员等共 400 余人，携手参与此次盛典，一同见证中伦文德二十年踔厉奋发的成果与喜悦。

耕耘二十年，卓越二十载。中伦 文德律师事务所在成长中自我 革新、自我创新。自 2003 年成立以来，中伦文德在创始人陈文律师的带领下，在本世纪初以敏锐的洞察力紧跟中国改革开放的步伐，深耕于房地产与建筑工程、银行与金融、保险法律服务、公司与证券、劳动与人事、争议解决、国际投资与贸易等传统业务领域，积累巨大发展优势，奠定长足发展的坚实基础。除在传统领域保持优势外，中伦文德在私募股权基金（PE）投资和不动产资产证券化（REITs）、数据合规、资本市场的科创板业务、多元纠纷争议解决等新型及热点领域的研究实践中也保持探索并处于业内前沿。如今，中伦文德已成为多个领域的、大型的、国际化的综合性律师事务所。

中伦文德新一届执委会成员与创始合伙人陈文律师合影

砥砺前行：稳扎稳打铸就法律服务辉煌

中伦文德始终秉承“中大至正，伦理求是，文以载道，德信为本”这一发展理念，始终站在行业的前沿，紧跟时代发展的步伐，以客户需求为导向，不断拓展业务领域、创新服务模式、优化内部机制，为客户提供全方位的法律解决方案和优质、高效、专业的法律服务。

据了解，中伦文德在 2023 年 3 月完成了新一届执委会领导换届，夏欲钦律师当选主任。夏欲钦主任谈道，中伦文德从创立之初，就将“成为国内顶尖的律师事务所之一”定为目标，不断扩大规模和业务范围，提高服务质量和效率。中伦文德以总部北京为核心，现已在上海、成都、石家庄、天津、武汉、太原、济南、广州、深圳、南京、前海、长沙、常州、重庆、沈阳、杭州、大连、郑州、西安、青岛、昆明、南昌、合肥、苏州、福州、兰州等地设有 26 家分所，并在香港设有 1 家联营所。随着全球化的加速发展，中伦文德积极拓展海外业务，先后在伦敦、利雅得、巴黎、里昂、柏林、汉堡、悉尼、纽约、华盛顿等海外主要城市设立合作机构，构建起全球化的法律服务网络。中伦文德现有执业律师及专业人员约 2600 余名，可为中外客户提供全面、优质、高效的专业法律服务。

中伦文德为培养核心竞争力，重点打造如下“拳头”产品：在不动产业务领域，涵盖交易、融资、税务等全方位的法律咨询；在信托业务领域，为客户提供专业的信托设立、管理、投资等法律服务；在私募基金领域，专注于为基金设立、投资、退出等环节提供法律支持；在保险和银行领域，与相关机构合作，为客户提供专业的保险合同审查、保险理赔、银行保险合规等法律服务……在当今世界百年未有之大变局下，中伦文德律师事务所为应对时代挑战，不断总结经验，不断奋发进取，积极探索新的发展道路。

中伦文德律师事务所执委会执委李政明律师，从事法律工作已有 34 年，法学理论功底深厚、拥有丰富的大型案件承办经验，并将自己对专业化的卓越追求融入了对律师事务所与团队的管理之中；目前，他同时担任中国法学会保险法学研究会理事、中国保险学会法律委员会委员、中国保险行业协会核心专家、中国中小企业协会八五普法讲师等。作为资深律师和仲裁员，他行事低调，一心专注于保险与金融、私募投资、仲裁与多元争议解决、家族财富等领域，连续荣登钱伯斯大中华区法律指南榜单、蝉联“The Legal 500”中国大陆地区保险领域“领先律师”、入选 LEGALBAND 中国顶级律师排行榜……李政明律师分享道：“中伦文德的法律服务在不少专业领域处于行业领先水平，例如，我们的仲裁法律服务、保险行业法律服务，这也是中伦文德的拳头产品。尤其，仲裁和调解作为非诉讼争议解决方式，具有自愿性、保密性、成本低、快速解决争议等优势，可以帮助当事人更加高效、经济、快速地解决争议。”

中伦文德律师事务所副主任李敏律师介绍：“我们希望在涉及的领域中，有十项左右能够成为国内顶级的业务。所以，在扩大业务领域的同时，我们还要打造出一批明星领域、明星产品，培养出一批顶尖的律师和合伙人，形成我们的明星阵容，以提升中伦文德的品牌知名度和市场影响力，树立行业标杆。”

为了实现这一目标，中伦文德采取了一系列措施。李敏律师表示，在管理层方面，公心和服务是至关重要的。作为管理者，要始终站在事务所的角度来处理问题，努力做到公平公正，充分征求合伙人想法和意见，尽量满足大多数人的需求和期望。其次，律所非常关注员工的成长和发展，注重培养律师的专业技能、实践经验和团队合作精神，不断加大对人才引进和培养的投入，为新秀律师提供系统的培训和发展机会，使他们能够在各自的领域中脱颖而出。除此之外，中伦文德积极参与行业活动和论坛，抓住一切机会分享经验、互相学习、拓展业务，通过加强与国内外优秀律所的交流与合作，共同提升行业水平。

中伦文德获得的有关证书、牌照

中伦文德北京总所部分合伙人合影

持续创新：科技谱写未来法律服务新篇章

随着科技的迅猛发展和全球化进程的深入推进，法律服务行业正面临着前所未有的变革与挑战。面对这样的时代背景，中伦文德律师事务所深知，只有持续创新，积极拥抱科技变革，才能在激烈的市场竞争中保持领先地位。

中伦文德律师事务所主任夏欲钦律师在律师行业已经深耕了二十余年，他凭借敏锐的洞察力和强大的应变能力，把握行业发展趋势，洞悉律师行业的风云变幻。面对当下国内经济发展形势的变化、产业结构的调整，以及委托人法律诉求的多样化，他深知律师行业的竞争与合作已经出现了许多新情况、新课题，律师业务类型也面临着很大的调整。

夏欲钦律师认为，过硬的专业能力是一个好律师的基本操守；从中伦文德的发展历史中，专业化的发展是律师事务所品牌常青、基业常在的关键所在。在数字化转型的进程中，及时把握时代脉搏，走在新一轮法制变革的前列。他以 GPT 技术和 AI技术的发展为例，这些技术已经对律师行业的竞争格局产生了深远的影响。未来，大量重复性的初级检索工作将被智能技术所替代，律师行业的竞争将不再局限于同行之间，而是扩展到与其他行业人员的竞争。对于年轻律师来说，这无疑是一个巨大的挑战。

面对未来法律服务市场的挑战与机遇，中伦文德将以持续创新为核心驱动力实施多种策略，不断完善服务模式，提升服务品质和效率，以满足客户在各个领域和层面的法律需求。首先，为实现内部管理的简单化和高效化，中伦文德不断优化内部流程和组织结构，减少繁琐的流程和不必要的层级，使合伙人、律师和员工能够更加专注于工作，以提升工作效率。其次，选择具有竞争力的优势专业领域，发挥内部合伙人的优势，同时吸引优秀合伙人加入，为律所注入新鲜血液。引进和培养具备科技背景和跨界整合能力的优秀人才，打造一支既精通法律业务又掌握前沿科技的跨界团队。再次，及时关注 AI 技术的发展趋势，不断探索和应用新技术，如人工智能、大数据、云计算等，打造智慧法务平台。通过与科技公司的合作，充分利用 AI技术实现自动化、智能化的法律服务，重塑法律服务行业的生态，推动行业向数字化、智能化方向发展。

李敏律师表示，中伦文德对于法律服务领域的人工智能技术持有高度的关注和期待。他坦言，虽然目前市场上还未出现非常成熟的人工智能法律产品，但中伦文德始终保持前瞻性思维，对于新技术、新方法的引入和应用一直保持关注及开放的态度。他坚信，通过不断创新和拥抱新技术，中伦文德将成为第一批运用最先进技术的中国律师事务所，引领整个行业的发展潮流。

迈向“红圈所”：全方位发展引领卓越之路

中伦文德坚持以客户为中心，紧跟时代步伐和国际法律动态，不断提高自身的国际化水平和竞争力，提升自身的品牌价值和影响力。而作为一家有社会责任感的企业，中伦文德又能够积极参与公益事业，通过设立奖学金、支持学生实习、与高校合作等方式，为教育事业和法律人才培养提供了有力支持。这些举措不仅有助于培养更多的法律人才，推动法治建设的发展，也为社会注入了更多正能量和活力。与此同时，中伦文德多年以来的出色业绩不仅赢得了境内外客户的认可，同时也得到有关政府机构的高度肯定：参与多部法律的起草工作，在“南水北调”、“2008奥运工程”、“川气东送”、“中国-中亚天然气管道工程”、“北京城市副中心建设”、“亚投行建设”、“北京大兴国际机场建设”和“一带一路”建设等国家级重点项目中被委以重任。

中伦文德律师事务所执委会执委胡高崇律师介绍表示，2023 年为庆祝律所成立 20 周年，执委会牵头精心策划了高尔夫球赛、篮球友谊赛、青训营、证券资本市场沙龙活动、竞争与合规论坛以及编撰《二十周年法律调研优秀成果汇编》等一系列丰富多彩的活动，并在 12 月 28 日组织数百人规模的二十周年庆典，嘉宾涵盖各级领导、专家学者、企业法总、媒体代表等。以上活动从 2023 年 10 月至 12 月底如火如荼地相继展开，不仅展现了中伦文德过去 20 年的辉煌成就，更向外界展示了中伦文德人对未来的雄心壮志，吸引更多优秀的人才加入中伦文德。“我们希望未来 5 年、10 年、15 年、20 年，随着新鲜血液的注入和优质合伙人的加入，中伦文德能够更上一层楼，无论是在业务规模、团队建设，还是内部管理方面都能取得更大的突破。”

回顾过去，中伦文德人深感骄傲和自豪；展望未来，中伦文德人充满信心和期待。谈到中伦文德未来的发展规划，李敏律师表示，中伦文德总的目标，就是要通过 5 至 10 年的努力，跻身中国律师行业中“红圈所”行列，成为中国第一梯队的律师事务所。

“不可否认，中伦文德律师事务所已经取得了一定的成绩，但在全球范围内，我们仍与最顶尖的律所有差距。”李敏律师严肃地指出，“面对这种现状，我们不能回避或忽视，而是必须正视差距，认真对待差距，努力提升自身的专业水平和服务能力，不断追求卓越，努力成为业界的佼佼者。”作为一家有社会责任感的企业，中伦文德在过去 20年里已经形成了比较好的基础，但仍然有很多需要改进的地方。李敏律师表示，新一届管理团队的来临，意味着新的机遇和挑战。希望新一届管理团队能够继续努力，不断改进各方面的工作，让中伦文德更上一层楼。总之，中伦文德律师事务所将不断创新、进取，为客户提供更优质的服务，为本所同仁打造更广阔的发展空间，朝着成为业界的“红圈所”不断努力迈进。

作为中国法律服务市场的重要一员，中伦文德律师事务所一直秉持着“客户至上、服务第一”的理念，为客户提供全方位、高品质的法律服务。未来，中伦文德将以更加远见卓识的战略眼光和坚定不移的战略定力，加强对新兴领域的研究和探索，推进各项改革，优化内部管理机制，提升律所整体运营效率，继续发挥其卓越的专业能力和丰富的经验，为法治建设和社会发展作出更大的贡献！

借用夏欲钦律师新年贺词中的一段话以作结尾：中伦文德人始终在追求卓越专业能力的道路上上下求索，始终秉持“中大至正，伦理求是，文以载道，德信为本”的理念，不仅以过硬的专业能力满足了客户为导向的需求，也同时注重“学而思，思而行，行而悟”，以实践与思考凝心铸魂。回首2023，是我们乘风破浪、笃行不怠的一年；展望2024，将是我们百舸争流、奋楫者先的一年。中伦文德的诸位同仁们，愿我们在新的一年里携手并进，继续扬帆远航，共同谱写中伦文德下一个 20 年的新篇章！

二十周年华诞庆典上，与会嘉宾合影

【责编 李媛】